九州大発のベンチャー企業HIROTSUバイオサイエンスは一滴の尿から15種類のがんを８割以上の確率で判明する検査方法を実用化した。 ミミズのように細長い１mm程の線虫が優れた嗅覚でがん患者の特有のにおいの尿には集まるが、健康な人の尿では逃げていくそうだ。...

今年は菜の花が咲くのが本当に早かった。江戸川の堤防では３月７日現在満開である。 以前、母が冬の間我が家に来ていたときに、この満開の菜の花をみせてあげたいと思っていたが、叶わなかった。 毎年３月の第一土曜日に山形に帰っていたので、３月中旬過ぎに咲くのには間に合わなかったのであ...

つるし雛のブログをアップしてからあっという間に一週間が経ってしまいました！ 本当に日にちが過ぎるのが早すぎてー いろんな事が追いつきません。 昨日はスペイン語のクラス。 93歳になる母のことを書いたのを訳文も一緒にアップすることにしました。読んでくださった方でもっと良い表現...

シニア.マンションに入居している母が、つまずいてソファにぶつかり肋骨を2本折ったというのです。まあ、肋骨で良かったのですが..... 圧迫骨折だったら大変なことになっていた。 そんなことで、今年に入って2度目の米沢へ。 母はそこそこ元気で安心! ...

2019年の冬至は、今日12月22日（日曜日）です。　二十四節気の一つで太陽が最も南により、北半球では昼が最も短い日、と聞いただけで気が滅入るようです。 しかし、ここから陰が極まり、再び陽に帰る日の一陽来復。この日を境に運が向いてくるといいます。...

少し前になるが、今年５月２５日に４４歳のイギリス人アルピニスタがエベレスト登頂中に亡くなった。 彼は頂上から少し下山した酸素のすくない場所で、渋滞の為に待たされたそうだ。 エベレストの山頂付近の渋滞とは、どういうことなのだろうか？ 私のイメージとは随分違う。...

プラスチック問題をスペイン語で。 現在、世界各地でプラスチックゴミが海に流れだして海洋汚染に繋がる問題なっている。 その量は年間８００万トンにもなるそうだ。 テレビで映しだされる長い海岸線に埋め尽くすペットボトルやビニール袋などのゴミの山。...

今に始まった事ではないが、農産物知的財産の流出が問題になっています。最近ではシャインマスカットの苗木が中国に流出しています。 シャインマスカットは種無しで糖度が高く、皮が薄くいので皮ごと食べられるのが特徴です。 その上、栽培が簡単で収穫量が多いのだそうです。...

2月28日にアップしたコピ.ルアクの記事をスペイン語にしました。 日本語に無い冠詞の使い方が難しく、なかなか上達しません。 ジャコウネコはパキスタン東部からインド、ネパール、インドネシア等のいくつかの島々にも分布しています。草原や森林地帯などにも生息していて、体長は45~6...

2月4日のカトレア-2でアップしたエジプトのミイラの記事をスペイン語にしました。 ご意見、ご感想がありましたら、お問い合わせからかメールでご連絡ください。 kstudio2005@yahoo.co.jp #スペイン語